for love or money

They had sold out; you couldn't get them for love or money!

它们已经卖完了, 无论你付出什么,都得不到它们了.

He would not do the work for love or money.

不管怎样他也不做这工作.

There's not one to be had for love or money.

说 什么也叫不到一辆车.

You couldn't have caught him for love or money, he set out a week ago.

无论如何你也赶不上他了，他一周前就出发了。

And she cannot get a job for love or for money.

不管是出于对职业的喜爱还是对金钱的需求她都找不到工作。

PALCA: And there's some serious outrage that wealthy countries are giving out boosters, and poorer countries can't get hold of vaccines for love or money.

帕尔卡：非常令人愤怒的是，富裕国家正在提供疫苗，而较贫穷的国家无论如何也得不到疫苗。

Replacement parts couldn't be found for love or money

替换零件怎么都找不到。

All the other Regiments have gutted the place, and one can't get a cigarette for love or money.

其他的军队将这里掠夺一空，无论是利用爱情还是金钱，你都很难买到一支香烟。

You can't get hold of those tickets for love or money these days.

这些天，你无论如何也拿不到票了。

She couldn't change her mind for love or money.

不管怎么样,她也不会改变主意.

I would not do for love or money.

她无论如何都不愿放弃她的宠物.

But their lives are at risk. I would not risk my life for love or for money.

但他们是在拿生命冒险，我无论如何也不会拿我的生命开玩笑。

I wouldn't spend the night in that old house for love or money.

不管怎样我也不愿在那所老房子了过夜。

We couldn't find a hotel room for love or money.

我们怎麽也找不到一间旅馆客房.

China's TV Dating Shows: For Love or Money?

中国的电视约会节目: 为爱还是为钱?

Replacement parts couldn't be found for love or money.

替换零件怎么都找不到。

We couldn't get a ticket for love or money.

我们想尽办法也无法获得那场音乐会的入场券.

You can't buy a ride for love or money!

就算用爱情和金钱也买不到搭个车!

They would not venture to help him, either for love or money.

不管怎样,他们也不会冒着风险去帮他.

I wouldn't trade you for love or money.

我不会跟您做交易的，不管是爱，还是钱。

She wouldn't give up her pets for love or money.

不论是为钱还是为爱,她都不会放弃自己的宠物.

I wouldn't do that kind of thing for love or money.

我无论如何也做不出那种事.

When the Romantic Movement was still in its first fervor, it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money.

在浪漫主义运动风行之初，人们应该为爱结婚还是为钱结婚就已经是大众的经常争辩的一件事。

How can ability make him not enchanted? Is the for love or money emotionless fluctuant?

怎样才能使自己不心动? 在任何情况下没有情感波动?

You couldn't get a supporter for love or money.

你怎样也不能找到支持者.